S = Hilak – Azken finak – Funérailles

Accepte, Seigneur, cette offrande   Hilen piztean zuri, Jauna, Salbatuen esker ona.   Edo :   Sinesten dut haragiaren piztean… Lire la suite

Va vers la lumière, le Père t’attend   1 – Gure munduko minak utz-eta, Igan zeruko argira : Besoak zabal… Lire la suite

Jésus pleura son ami Lazare   Gure bihotzmina Otoi, ez gaizki har Egin duzu Jauna, Guk bezala nigar.   1… Lire la suite

Ô homme, n’oublie pas que la vie est courte !   1 – Gizon, nun duk zuhurtzia, Zer, ez dakik… Lire la suite

Tu as vaincu l’enfer   Errautsi duzu ifernuetan den indarra : Haren menetik, zuk, otoi, Jauna, gu begira.   Jautsi… Lire la suite

Seigneur, prends avec toi celui qui nous a quittés   1 – Bizia labur, hiltzea segur : Gauza dudarik gabea.… Lire la suite

La vie est courte   1 – Bizia labur, hiltzea segur : Gauza dudarik gabea. Ororentzat da egin legea, Ororen… Lire la suite

Que ta lumière éternelle brille pour nos morts   Betiko argi zabalean Dutela izan argi, Jauna, Zure Sainduen betiereko ospe… Lire la suite

Père, donne-leur le repos éternel   Betiereko zoriona, Heieri (Hil huni) otoi, eman Jauna : Betiko argi zabalean, Zure argiak… Lire la suite

Seigneur, je remets ma vie entre tes mains   Jauna, zuk eman bizi hori Itzultzen dautzut orai zuri.   1… Lire la suite