|
Le célèbre poème « If- » de Rudyard Kipling (1910) a été traduit de l’anglais par André Maurois (1918). Ce texte appelle au courage de celui qui subit une épreuve. Bien qu’on ne choisisse pas la venue d’un événement douloureux, on choisit comment y réagir au lieu de la subir. Même abattu par le destin, l’homme est appelé à se relever. |
|
Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie Si tu peux être amant sans être fou d’amour,
|
|
Si tu peux supporter d’entendre tes paroles Si tu peux rester digne en étant populaire,
|
|
Si tu sais méditer, observer et connaître, Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
|
| Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite Et recevoir ces deux menteurs d’un même front, Si tu peux conserver ton courage et ta tête Quand tous les autres les perdront, Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire |
